Résumé : D'après "Un safari arctique et autres racontars" de Jorn Riel.
De son séjour dans les années 50 chez les trappeurs du Groenland, Jorn Riel a rapporté ses désormais célèbres "racontars". Un racontar, "c'est une histoire vraie qui pourrait passer pour un mensonge ; à moins que ce ne soit l'inverse" explique-t-il, plein de malice. Il ajoute - modestement - qu'il s'est contenté de rapporter, endossant le rôle de conteur et de passeur. Rôle qu'assument à leur tour Hervé Tanquerelle et Gwen de Bonneval en adaptant ces fabuleux récits en bande dessinée, où le burlesque et l'absurde se mêlent à la poésie et l'aventure.
Notes : Trad. du danois