Résumé : Les tortues de Floride élevées en aquarium ont besoin d'eau et de nourriture pour vivre. C'est ce que découvre le narrateur de cette histoire après un mois d'absence. Il croyait la sienne plus endurante, mais la carapace décalcifiée de la petite Phoebe se fend sous son pouce. Par ailleurs, alors qu'il s'employait à réhabiliter l'oeuvre d'un écrivain ignoré du XIXe siècle, cette initiative se trouve menacée. Or la forêt des mystères n'abrite pas que des crimes : les deux mésaventures pourraient bien être liées.