Résumé : Quelque part, en dehors du temps, une tribu se fait régulièrement agresser et piller par une autre tribu, les Hounks. Les victimes vont chercher de l’aide auprès de leur seigneur qui leur envoie comme aide un seul homme, son meilleur lieutenant. Celui-ci installe son campement à égale distance des deux tribus. Tous se demandent comment un seul homme pourra leur venir en aide.