Résumé : Dès 1970, la Stasi et les garde-frontières bulgares montent une opération pour arrêter tous ceux qui tentent de fuir le bloc communiste. En 2011, on retrouve le cadavre d'un employé aux archives de la Stasi. Au même moment, Gerhard Samuel meurt alors qu'il enquêtait sur la mort d'un de ses amis, disparu en 1980 à la frontière entre la Bulgarie et la Grèce. Ecarté au profit des services secrets, le commissaire Kowalski décide de poursuivre ses investigations, aidé par la belle-fille de Gerhard.